Benjamin Bruch

VO+SE Frauen in der keltischen Welt

HS 30, Fr 12:00-13:30 Uhr

Oktober102431
November7142128
Dezember51219
Jänner916232930
Feber2
März18

Syllabus


10. Oktober 2008

Überblick und Einführung

Für 24. Oktober:
Freeman, Philip. War, Women, and Druids, 53-59, 85-91.
Koch, John und John Carey. The Celtic Heroic Age, 3-4, 31-38.
Rankin, David. The Celts in the Classical World, 245-258.


17. Oktober 2008

Keine Lehrveranstaltung!


24. Oktober 2008

Klassische Quellen: Geschichte und Legende

Für 31. Oktober:
Ó Cathasaigh, Tomás, tr. “The Adventures of the Sons of Eochaid Mugmedón,” “The Songs of Buchet’s House,” and “The Phantom’s Vision.”
Ford, Patrick K. “Celtic Women: The Opposing Sex.” Viator 19, 417-438.


31. Oktober 2008

Göttinnen und König(inn)en

Handout: Die Herrschaftsgöttin in keltischer Mythologie

Für 7. November:
Englische Übersetzungen:
Kinsella, Thomas, tr. The Tain, 1-50.
Carey, John, tr. “Tochmarc Étaíne.” In The Celtic Heroic Age, 133-152.
Deutsche Übersetzungen:
Thurneysen, Rudolf, tr. Die Irische Helden- und Königsage bis zum 17. Jahrhundert, 268-284, 322-327, 359-363, 382-412, 524-527, 598-615.


7. November 2008

Táin Bó Cuailnge I: Mütter und Ehefrauen; Frauen und die Anderswelt

Handout: Tochmarc Étaíne und die Remscéla der Táin Bó Cuailnge

Referat:
Gabriele HAMMER
- Handout
Findon, Joanne. “A Woman’s Words: Emer versus Cú Chulainn in Aided Oenfir Aife.”
In Ulidia: Proceedings of the First International Conference on the Ulster Cycle of Tales, Belfast and Emain Macha, 8-12 April 1994. J. P. Mallory and Gerard Stockman, eds. Belfast: December Publications, 1994, 139-148.

Für 14. November:
Englische Übersetzungen:
Kinsella, Thomas, tr. The Tain, 52-114.
Gantz, Jeffrey, tr. “The Tale of Macc Da Thó’s Pig.” In Early Irish Myths and Sagas, 179-187.
Deutsche Übersetzungen:
Thurneysen, Rudolf, tr. Die Irische Helden- und Königsage bis zum 17. Jahrhundert, 118-152, 241-244, 494-498.


14. November 2008

Táin Bó Cuailnge II: Frau als Bösewicht

Handout: Medb, Fedelm, und Scél Mucce Macc Dá Thó

Referat:
Cornelia KLEIBER
- Handout
Dooley, Ann. “The Invention of Women in the Táin” und
Sessle, Erica. “Misogyny and Medb: Approaching Medb with Feminist Criticism.”
In Ulidia: Proceedings of the First International Conference on the Ulster Cycle of Tales, Belfast and Emain Macha, 8-12 April 1994. J. P. Mallory and Gerard Stockman, eds. Belfast: December Publications, 1994, 123-133, 135-138.

Für 21. November:
Englische Übersetzungen:
Kinsella, Thomas, tr. The Tain, 206-253.
Gantz, Jeffrey, tr. “Bricriu’s Feast.” In Early Irish Myths and Sagas, 219-255.
Deutsche Übersetzungen:
Thurneysen, Rudolf, tr. Die Irische Helden- und Königsage bis zum 17. Jahrhundert, 190-219, 447-461.


21. November 2008

Táin Bó Cuailnge III: Frau als Held

Handout: Medb, Finnabair und Fergus; Fled Bricrenn

Referate:
Sandra MAYER
- Handout
Edel, Doris. “Caught between History and Myth? The Figures of Fergus and Medb in the Táin Bó Cuailnge and Related Matter.” Zeitschrift für celtische Philologie 49-50 (1997-98), 143-169.

Nadja DAINKO - Handout
O’Leary, Philip. “The Honour of Women in Early Irish Literature.” Eriu 38 (1987), 27-44.

Für 28. November:
Kelly, Fergus. A Guide to Early Irish Law, 68-79, 95-97, 104-105, 112-113, 133-137, 202, 207-208.
McAll, Christopher. “The Normal Paradigms of a Woman’s Life in the Irish and Welsh Law Texts.” In The Welsh Law of Women, ed. Dafydd Jenkins und Morfydd E. Owen, 7-22.


28. November 2008

Gesetzbücher der Kelten

Handout: Gesetzbücher der Kelten

Referat:
Marlene ROMAKO
- PowerPoint - Text
Jaski, Bart. “Marriage Laws in Ireland and on the Continent in the Early Middle Ages.”
In “The Fragility of Her Sex”? Medieval Irish Women in their European Context. Christine Meek and Katharine Simms, eds. Dublin: Four Courts Press, 1996, 16-42.

Für 5. Dezember:
Englische Übersetzung:
Ford, Patrick K., tr. The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales, 35-56.
Deutsche Übersetzung:
Maier, Bernhard, tr. Die Sagenbuch der walisischen Kelten: Die Vier Zweige des Mabinogi, 9-35.


5. Dezember 2008

Mabinogi I: Pwyll

PowerPoint: Die gallische Epona und die walisische Mari Lwyd

Referate:
Rubina BERGAUER
- Handout
Dexter, Mirian Robbins. “The Hippomorphic Goddess and her Offspring.” Journal of Indo-European Studies 18 (1990), 285-308.

Tanja TRAUSMUTH - Handout - Pwyll
McKenna, Catherine A. “The Theme of Sovereignty in Pwyll
In The Mabinogi: A Book of Essays. C. W. Sullivan, ed. New York and London: Garland, 1996, 303-330.

Alexandra VONKILCH - Handout - Branwen
Wood, Juliette. “The Calumniated Wife in Medieval Welsh Literature.”
In The Mabinogi: A Book of Essays. C. W. Sullivan, ed. New York and London: Garland, 1996, 61-78.

Für 12. Dezember:
Englische Übersetzung:
Ford, Patrick K., tr. The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales, 57-88.
Deutsche Übersetzung:
Maier, Bernhard, tr. Die Sagenbuch der walisischen Kelten: Die Vier Zweige des Mabinogi, 36-71.


12. Dezember 2008

Mabinogi II: Branwen, Manawydan

Handout: Pwyll, Branwen und Manawydan

Referate:
Eva LETTNER
- Handout
Ford, Patrick K. “Branwen: A Study of the Celtic Affinities.”
In The Mabinogi: A Book of Essays. C. W. Sullivan, ed. New York and London: Garland, 1996, 99-120.

Kathrin SCHAUER - Handout
Welsh, Andrew. “Branwen, Beowulf, and the Tragic Peaceweaver Tale.” Viator 22 (1991), 1-13.

Für 19. Dezember:
Englische Übersetzung:
Ford, Patrick K., tr. The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales, 89-110.
Deutsche Übersetzung:
Maier, Bernhard, tr. Die Sagenbuch der walisischen Kelten: Die Vier Zweige des Mabinogi, 72-96.


19. Dezember 2008

Mabinogi III: Math

Handout: Math

Referate:
Michela VIGNOLI
- Handout
Valente, Roberta L. “Gwydion and Aranrhod: Crossing the Borders of Gender in Math.”
In The Mabinogi: A Book of Essays. C. W. Sullivan, ed. New York and London: Garland, 1996, 331-346.

Noemi HAIDINGER - Handout
Winard, Fiona. “Some Aspects of the Women in the Four Branches.” Cambrian Medieval Celtic Studies 34 (Winter 1997), 77-106.

Für 9. Jänner:
Connolly, Sean, tr. “Vita Prima Sanctae Brigitae.” Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland 119 (1989), 14-49.


9. Jänner 2009

Frauen und die Kirche

Handout: Vita Prima Sanctae Brigitae

Referate:
Catherina SEGAL
- Handout
Bray, Dorothy Ann. “Saint Brigit and the Fire from Heaven.” Actes du IXe Congrès international d’études celtiques, Paris, 7-12 juillet 1991. Deuxième partie: Linguistique, Littératures. Etudes Celtiques 29 (1992), 105-113.

Sarah FIEDLER - Handout
Johnston, Elva. “Transforming Women in Irish Hagiography.” Peritia 9 (1995), 197-220.

Kathrin WAGNER - Handout
Harrington, Christina. Women in the Celtic Church, Ireland c. 450-1150. Oxford and New York: Oxford University Press, 2001.

Für 16. Jänner:
Bergin, Osborn, ed. and tr. Irish Bardic Poetry. Dublin Institute for Advanced Studies, 1970, 308-315.
Murphy, Gerard, ed. and tr. Early Irish Lyrics: Eighth to Twelfth Century. Oxford: Clarendon, 1956, 50-53, 74-89, 148-151.
Rowland, Jenny, ed. and tr. Early Welsh Saga Poetry: A Study and Edition of the Englynion. Cambridge: D.S. Brewer, 1990, 483-494.


16. Jänner 2009

Frauen und Dichtung I

Handout: Dichterinnen, Frauen in der keltischen Dichtung

Referate:
Heidelinde MOSER
- Handout
Clancy, Thomas Owen. “Women Poets in Early Medieval Ireland: Stating the Case.”
In “The Fragility of Her Sex”? Medieval Irish Women in their European Context. Christine Meek and Katharine Simms, eds. Dublin: Four Courts Press, 1996, 43-72.

Armin KAAR - Handout
Lloyd-Morgan, Ceridwen. “More Written about than Writing: Welsh Women and the Written Word.”
In Literacy in Medieval Celtic Societies. Huw Price, ed. Cambridge, New York, and Melbourne: Cambridge University Press, 1998, 149-165.

Für 23. Jänner:
Powell, Nia. “Women and Strict-Metre Poetry in Wales.” Women and Gender in Early Modern Wales. Michael Roberts and Simone Clarke, eds. University of Wales Press, 2000, 129-158.


23. Jänner 2009

Frauen und Dichtung II

Handout: Dichterinnen in Wales; Prüfung und Seminararbeit

Referat:
Kati KRISCHAK
- Handout
Rowland, Jenny. “Canu Heledd.”
In Early Welsh Saga Poetry: A Study and Edition of the Englynion. Cambridge: D. S. Brewer, 1990, 120-173.


30. Jänner 2009

Keltische Frauen, damals und heute; Wiederholung

Referate:
Katharina KAUPE

McKenna, Elizabeth. “Was There a Political Role for Women in Medieval Ireland?: Lady Margaret Butler and Lady Eleanor MacCarthy.”
In “The Fragility of Her Sex”? Medieval Irish Women in their European Context. Christine Meek and Katharine Simms, eds. Dublin: Four Courts Press, 1996, 163-174.

Franziska LIST
Hayden, Cheryl. “Cornwall: A Very Difficult Woman? A Feminist Approach to Issues of Cornish Identity.”
In Cornish Studies (Second Series) 9 (2001), 204-212.


29. Jänner 2009

1. Prüfungstermin: 18:00 Uhr, Institut für Indogermanistik


30. Jänner 2009

2. Prüfungstermin: 15:00 Uhr, Institut für Indogermanistik


2. Feber 2009

3. Prüfungstermin: 14:00 Uhr, Audimax


18. März 2009

4. Prüfungstermin: 14:00 Uhr, Institut für Indogermanistik


Seitenanfang