Benjamin Bruch

SE Mittelwalisische Dichtung :
Dafydd ap Gwilym

HS 34, Mi 11:30-13:00 Uhr

April29162330
Mai7142128
Juni4111825

Links

Syllabus


2. April 2008

Handout
PowerPoint

Forschungstipps für Benutzer des Geiriadur Prifysgol Cymru

Für 9. April 2008:
Bromwich, Rachel. “Dafydd ap Gwilym.” In Jarman and Hughes, A Guide to Welsh Literature, vol. 2, pp. 112-143.
Dafydd ap Gwilym. Morfudd fel yr Haul ‘Morfudd like the Sun.’ Übersetzung.


9. April 2008

Morfudd fel yr Haul ‘Morfudd like the Sun.’ Übersetzung.


16. April 2008

Morfudd fel yr Haul ‘Morfudd like the Sun.’ Übersetzung.

Für 23. April 2008:
Bromwich, Rachel. “Poets Contemprary with Dafydd ap Gwilym.” In Jarman and Hughes, A Guide to Welsh Literature, vol. 2, pp. 144-168.
Dafydd ap Gwilym.


23. April 2008

Morfudd fel yr Haul ‘Morfudd like the Sun.’ Übersetzung.

Für 23. April 2008:
Dafydd ap Gwilym. Marwnad Madog Benfras ‘Elegy for Madog Benfras.’ Übersetzung.


30. April 2008

Marwnad Madog Benfras ‘Elegy for Madog Benfras.’ Übersetzung.


7. Mai 2008

Marwnad Madog Benfras ‘Elegy for Madog Benfras.’ Übersetzung.


14. Mai 2008

Marwnad Madog Benfras ‘Elegy for Madog Benfras.’ Übersetzung.

Für 21. Mai 2008:
Dafydd ap Gwilym. Trafferth mewn Tafarn ‘Trouble at an Inn.’ Übersetzung.


21. Mai 2008

Trafferth mewn Tafarn ‘Trouble at an Inn.’ Übersetzung.


28. Mai 2008

Trafferth mewn Tafarn ‘Trouble at an Inn.’ Übersetzung.

4. Juni 2008

Für 18. Juni 2008:
Fulton, Helen. “Introduction.” Selections from the Dafydd ap Gwilym Apocrypha, pp. xi-xxxvii.
Dafydd ap Gwilym (?). Y Frân ‘The Crow.’ Übersetzung.


11. Juni 2008

Trafferth mewn Tafarn ‘Trouble at an Inn.’ Übersetzung.


18. Juni 2008

Y Frân ‘The Crow.’ Übersetzung.


25. Juni 2008

Y Frân ‘The Crow.’ Übersetzung.


Links

Dafydd ap Gwilym und seine Gedichte:

DafyddapGwilym.net • Dafydds Werke online

Wörterbücher und Grammatik:

Geiriadur Prifysgol Cymru • PDF-Dateien von einer gekürzten Version der ersten Edition zum kostenlosen herunterladen. Wichtig: In diesen Dateien gibt es nur die englische Übersetzungen und die Daten der früheste Benutzungen der Wörter.

Reading Middle Welsh • Mittelwalisische Grammatik und Kursbuch
Check-list of Middle Welsh Particles von Prof. David Klausner (Universität Toronto)


Seitenanfang